En mi pasada visita por tierras austriacas, Gerhard, alma mater de Allerseelen y del sello Aorta accedió amablemente a responder unas preguntas para Mentenebre. De todo lo que allí se habló os damos cuenta a continuación.
Has colaborado con dos bandas españolas Ô Paradis y Circe, que han llegado a publicar en tu sello. ¿Cómo comenzó esta colaboración?¿Qué te gustó de ellos?
Todo empezó en Segóbriga en el año 2000, encontré a Rosa de Circe y Demian de Ô Paradis. Hablamos mucho y pensamos en grabar dos canciones en catalán. Mandé unas pistas y Demian grabó la voz de Rosa y las publicamos. Fue una excelente colaboración. Ahora Demian está haciendo una versión de un tema de Allerseelen, me gusta como él trabaja con la música. Me gustan más los primeros discos de Ô Paradis, están más cerca de mi alma, algunas de sus últimos discos están mas lejos.[risas]
Algunas de la canciones de Rosa y Demian están escritas en catalán. ¿Qué piensas sobre el nacionalismo catalán?
Prefiero la forma en que los catalanes trabajan por su independencia, sin violencia, al contrario que como lo hacen los vascos. No sé mucho sobre la política de España. Es siempre difícil que los artistas hablen de política [risas]. Hablaré de Eslovenia y de Laibach y cómo con su trabajo cultural fueron importantes en la independencia de Eslovenia. La gente joven en Europa ha descubierto Eslovenia. El arte puede tener poder en la política, pero creo mejor que estén separados, es mejor así.
Actuaste en directo en España en el festival Arcana Europa. ¿Qué recuerdos tienes?
Muy buenos, la actuación fue mágica, una experiencia muy bonita. La lectura del Quijote me lo ha recordado mucho. Tocamos durante la puesta de sol, un lugar mágico y un momento mágico. Hubo complicaciones durante las pruebas, una máquina no funcionó aunque se solucionó para la actuación, que no fue la mejor de Allerseelen pero sí fue muy intensa.
Sé que te gusta visitar la naturaleza. ¿Qué paisajes prefieres? ¿Qué significa para ti la naturaleza?
La naturaleza para mí es divina y todo lo que ella contiene: plantas, animales, Sol y Luna son divinos también. En las personas es más difícil encontrar esta parte divina. Jodorowsky dice que en las setas psicotrópicas encontramos algo divino, las drogas como el LSD son humanas. Las setas son la carne de Dios, crecen de él en un sentido pagano, me gustan más estas creaciones divinas. Pero existen muchas Obras de Arte que tienen esta pequeña chispa divina.
¿Qué es Dios para ti?
Es el poder que hace que las cosas sean posibles, que las plantas crezcan contra la gravedad.
Tú publicaste hace tiempo un fanzine, llamado también Aorta, ¿por qué dejaste de editarlo? Fue una pena.
¡Oh! no es una pena , ahora tratamos de reeditarlo todo en un libro, el problema es el tiempo para hacerlo. Era como un diario de mis actividades. Ahora está agotado y la gente más joven sabe de su existencia pero no lo ha leído. Me alegro de que me lo preguntes ya que queremos publicar este libro. El problema es que mis traducciones del alemán al inglés para Aorta no fueron muy buenas, ahora en el libro las tendremos perfectas. Mucha de la belleza original había desaparecido, ahora eso se recuperará.
Eres aficionado a las religiones tradicionales, en ellas encuentras inspiración. ¿Cuál de ellas es tu favorita?
Ahora como artista investigo y leo buscando sólo elementos que me gustan. En el pasado pensé que existía una tradición para mi, ahora veo las cosas desde un punto de vista más estético que ético. Es también peligroso, puedo estar obsesionado por lo ibérico, por las tumbas antropomorfas y los dólmenes de Andalucía y las iglesias visigodas. También estoy fascinado por Mitra, o por el arcángel San Miguel, veo todo el punto de vista estética y artístico.
En "Edelweiss" has recopilado los singles. ¿Cuál es el porqué de este disco?
Fue idea de Ahnstern publicar un CD má barato con canciones difíciles de encontrar. La idea era recopilar este material que es de un estilo distinto al del que he publicado después del año 2000, no sé por qué ahora es más dinámico y estoy influenciado por el folklore. Es diferente ahora.
Tu último trabajo es un CD compartido con Sangre Cavallum, ¿por qué decidiste colaborar con ellos?, ¿Es más Dark Folk que Postindustrial?¿Cuál fue la inspiración?
Sangre Cavallum son gente muy auténtica, aman su "Patria Granítica", su último álbum se llama así. Segóbriga fue la semilla que germinó en la colaboración con Demian y esta colaboración. Los he visitado dos veces en Portugal, el núcleo del disco es el Vino como un símbolo de ebriedad, de la sangre, del matrimonio del Sol y la Tierra, del fuego y el agua. Sangre Cavallum viven en un paisaje lleno de vides, un paisaje de vino, granito y fuego.
Hay también una colaboración con Changes. Háblanos de ello.
El CD con Sangre Cavallum se ha publicado en septiembre, y la colaboración con Changes se ha lanzado en octubre en Rusia. Tocamos juntos en noviembre de 2005 en Moscú y en San Petersburgo. En Rusia es caro organizar este tipo de eventos, el disco es parte de nuestro acuerdo con el organizador. Desconozco las canciones de Changes pero las de Allerseelen son dos, con una voz femenina con textos rusos. Me gusta la tradición, incluida la rusa, por supuesto, el buscar los puntos en común entre las tradiciones de los distintos países.
Bueno ya para acabar, ¿deseas añadir algo para los lectores de Mentenebre en todo el mundo?
Al mundo me gustaría decirle que las cosas más importantes son las cosas Divinas creadas por Dios en la naturaleza, algo más digno de ser estudiado que las creaciones humanas de las ciudades.
Todo empezó en 
Fue idea de 
